அறவாழி அந்தணன் தாள்சேர்ந்தார்க் கல்லால் பிறவாழி நீந்தல் அரிது.

 **English Translation:** 

None can swim the sea of vice, but those who are united to the feet of that gracious Being who is a sea of virtue.  

அந்தணர் என்பதற்குப் பொருள் சான்றோர் என்பதால்,அறக்கடலாகவே விளங்கும் அந்தச் சான்றோரின் அடியொற்றி நடப்பவர்க்கேயன்றி மற்றவர்களுக்குப் பிற துன்பக் கடல்களைக் கடப்பது என்பது எளிதாகாரியமல்ல.

 

 **English Short Story:** 

In a world dominated by tumultuous seas of greed, hatred, and delusion, a sailor named Arun found himself lost amidst the stormy waves of vice. Despite his efforts to navigate through the treacherous waters on his own, he struggled to find direction and purpose. It wasn't until he came across an ancient scripture describing the virtues of a gracious being, a metaphorical sea of virtue, that Arun realized the true path to surmounting life's challenges lay not in battling the sea alone, but in seeking unity with the divine. By embodying the teachings of compassion, integrity, and humility, Arun slowly learned to steer his life away from the storms of vice and towards the calm waters of virtue, ultimately finding peace and guidance in the principles that once seemed like distant shores. 

 **Tamil Short Story:** பேராசை, வெறுப்பு, மற்றும் மாயையின் கலக்கமான கடல்களால் ஆட்கொண்ட ஒரு உலகில், அருண் என்ற கப்பல் ஓட்டி ஒருவர் பாவங்களின் புயலால் வழித்தவறியவராக இருந்தார். தனது சொந்த முயற்சியில் கொடிய நீர்க்கொள்ளைக்குள் வழிவகுக்க முயன்ற போதிலும், அவர் திசை மற்றும் நோக்கத்தை கண்டுபிடிக்க போராடினார். அது அவர் உண்மையான வாழ்க்கையின் சவால்களை மீறுவதின் உண்மையான பாதை தெய்வீகத்துடன் ஒற்றுமையை தேடுவதில் இல்லை என்பதை உணர்ந்தபோது, கருணை, நேர்மை, மற்றும் பணிவு போன்ற நல்லொழுக்கங்களின் போதனைகளை உள்ளார்ந்து கொண்டு அவர் மெதுவாக தனது வாழ்க்கையை பாவங்களின் புயல்களிலிருந்து நல்லொழுக்கத்தின் அமைதியான நீர்களில் வழிநடத்த கற்றுக்கொண்டார், ஒருகாலத்தில் தொலைவான கரைகள் போல தோன்றிய கொள்கைகளில் அமைதி மற்றும் வழிகாட்டுதலைக் கண்டுபிடித்தார்.