சிறப்பு ஈனும் செல்வமும் ஈனும் அறத்தினூஉங்கு ஆக்கம் எவனோ உயிர்க்கு.

 "" **First Title - The Ennobling Power of Virtue:** 

The English translation :"Virtue will confer heaven and wealth; what greater source of happiness can man possess?" 

**Second Title - Explorations in Virtue:** 

English Explanation: This kural underscores virtue as the key to unlocking both worldly riches and heavenly joy, challenging us to identify any greater form of happiness. 

Tamil Explanation: 

இந்த குறள் அறம் ஒருவருக்கு உலகியலான செல்வங்களையும், விண்ணுலக உயர்வுகளையும் அளிக்கும் முக்கிய சாவியாகும் என்பதை விளக்குகிறது, இதைவிட பெரிய சந்தோஷம் வேறு என்ன இருக்கும் என்று நம்மை சவால் செய்கிறது. 

**Third Title - The Virtuous Philanthropist:** 

English Story: This narrative revolves around a philanthropist, whose unwavering commitment to virtuous deeds not only amasses wealth for him but also garners respect and a sense of peace, thereby living the essence of Kural 31. 

Tamil Story Translation: இந்த கதை ஒரு தார்மீக தன்னலமற்ற கொடைவள்ளல் பற்றியது, அவரது அறவழிச் செயல்களின் மூலம் மட்டுமல்லாமல் செல்வத்தை சேர்க்கிறார்; மேலும் மரியாதையும் உள்ளார்ந்த அமைதியையும் பெறுகிறார், இது குறள் 31ன் சாரத்தை வாழ்ந்து காட்டுகின்றது.