**First Title - The Imperative of Immediate Virtue:**
The English translation of Kural 36 is, "Defer not virtue to another day; receive her now; and at the dying hour she will be your undying friend."
**Second Title - Embracing Virtue without Delay:
** English Explanations: Thiruvalluvar underscores the importance of adopting virtuous actions promptly, as delaying it can lead to missed opportunities for righteousness that provides endless support, even until one's final moments. Tamil Explanations: திருவள்ளுவர் நல்லொழுக்கச் செயல்களை உடனடியாகக் கைக்கொள்ளும் முக்கியத்துவத்தை கூறுகிறார், இதனை தாமதப்படுத்துவதால் நீதிக்கான வாய்ப்புகளை இழக்கும் சூழ்நிலைகள் ஏற்படுத்தலாம், இறுதிக் கணங்களில் கூட முடிவிலி துணையாக திகழ்வதாகும்.
**Third Title - The Carpenter Who Chose Virtue:
** English Explanation: This narrative is about a carpenter who decides to practice virtue daily, ignoring the temptation to postpone good deeds. As he ages, his reputation for goodness brings him not only respect from his community but also immense personal peace, proving virtue to be a steadfast companion in life and beyond.
Tamil Story Explanation: ஒரு தச்சன் தினசரி நல்லொழுக்கத்தை பின்பற்ற முடிவு செய்கிறார், நன்மைகளை ஒத்திவைக்கும் சோதனையை புறக்கணித்து. வயதான போது, அவரது நல்லொழுக்கத்திற்கான புகழ் அவருக்கு சமூக மரியாதையை மட்டுமல்லாமல், அளவில்லா தனிப்பட்ட அமைதியையும் அளிக்கிறது, நல்லொழுக்கம் வாழ்க்கையிலும் அதற்கு அப்பாலும் நிலைத்துநிற்கும் நண்பன் என்பதை நிரூபிக்கிறது.
Comments
Post a Comment