இயல்கோளில் பொறியில் குணமிலவே எண்குணத்தான் தாளை வணங்காத் தலை.

 **English Translation:** 

The head that worships not the feet of Him who is possessed of eight attributes, is as useless as a sense without the power of sensation. 

 **Tamil Explanation:**

**English Short Story:** 

In the land of Etherea, there was a king named Vedhan who was known for his wisdom and justice. However, despite his virtues, Vedhan neglected his spiritual practices and failed to honor the divine being renowned for his eight significant attributes. Vedhan's negligence led to calamities striking his kingdom, causing distress among his people. It wasn't until a sage visited Vedhan and reminded him of the importance of spiritual devotion and humility, that Vedhan realized his mistake. By renewing his devotion and seeking forgiveness, Vedhan was able to overcome the adversities, leading his kingdom towards prosperity and peace. The experience taught him the invaluable lesson that acknowledging and respecting the divine is fundamental to the wellbeing and prosperity of oneself and their realm. **Tamil Short Story:** 

எத்திரியா என்ற நாட்டில், வேதன் என்பவர் அவரது ஞானம் மற்றும் நீதியின் பெயரால் அறியப்பட்ட ஒரு அரசனாக இருந்தான். எனினும், அவரது நற்குணங்களுக்கு போதிலும், வேதன் ஆன்மீக சாதனைகளை அலட்சியப்படுத்தி, தனது எட்டு முக்கிய குணாதிசயங்களுக்காக புகழப்பட்ட தெய்வீக உயிரினை மதிக்காது இருந்தான். வேதனின் அலட்சியம் அவரது நாட்டில் பேரிடர்களை ஏற்படுத்தி, மக்களிடையே துயரத்தை உண்டாக்கியது. ஒரு முனிவர் வேதனைச் சந்தித்து, ஆன்மீக பக்தியும் பணிவும் முக்கியமானவை என்பதை அவருக்கு நினைவூட்டியதும், வேதன் தனது பிழையை உணர்ந்தான். தனது பக்தியை மீண்டும் புதுப்பித்து, மன்னிப்பு கோரிய வேதன், அதிகாரங்களை வென்று, தனது நாட்டை வளமும் சமாதானமும் நோக்கி வழிநடத்தினார். தெய்வீகத்தை அங்கீகரித்து மதிப்பதின் அவசியத்தை அனுபவித்து கற்றுக்கொண்ட மதிப்புமிக்க பாடம் அதுவாகும்.