நிறைமொழி மாந்தர் பெருமை நிலத்து மறைமொழி காட்டி விடும்.

*Translation in English**: 

The hidden words of the men whose words are full of effect, will show their greatness to the world.

 **Explanation in English**: 

This kural emphasizes the power of meaningful and impactful speech. Those who speak with substance and profundity have words that are not only effective in the present but have hidden depths that reveal their true greatness over time. Such speech has the power to leave a lasting legacy and impact the world. 

**Explanation in Tamil**: 

பொருளுள்ளதும், பொருந்தும் தன்மையுள்ளதுமான பேச்சினை உடையவர்களின் வார்த்தைகள் அக்கறையாலும் ஆழ்ந்தும் செல்லும். அத்தகைய பேச்சு நீண்ட காலம் நிலைத்து உலகை பாதிக்கும் சக்தியை உடையதாகும். 

**Story in English**: 

In a time of great dispute, a village wise man was known for his profound and thoughtful words. His speeches would often bridge differences and heal divisions among the people. One day, he delivered a speech so powerful that it not only resolved the conflict but became a guiding light for generations. His words, filled with wisdom and insight, showcased his greatness and the essence of meaningful discourse. This story illustrates how impactful speech can reveal the true caliber of a person and leave a lasting influence on the world. 

**Story in Tamil Translation**: 

காலத்தில் அதிகமான முரண்பாட்டிற்கு இடையே, ஒரு கிராமத்தின் ஞானி தனது ஆழ்ந்து சிந்திக்கத் தகும் வார்த்தைகளுக்கு அறியப்பட்டிருந்தார். அவரது பேச்சுக்கள் பொதுவாக முரண்பாடுகளை சமாளித்து மக்கள் இடையிலான பிளவுகளை ஆரோக்கியமாக்கும். ஒருநாள், அவர் மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஒரு பேச்சைப் பேசினார், அது மட்டுமல்லாமல் முரண்பாட்டை தீர்த்தது, ஆனால் தலைமுறைக்கு தலைமுறை நெறிக்கோடாக மாறியது. ஞானமுள்ள மற்றும் உள்ளூரில் முக்கிய சிந்தனைகள் அடங்கிய அவரது வார்த்தைகள் அவரது மகத்துவத்தையும் அர்த்தமுள்ள உரையாடலின் சாரத்தையும் காட்டின. இந்த கதை ஆழ்ந்த பேச்சு ஒரு நபரின் உண்மையான தடத்தை வெளிக்காட்டுவது மற்றும் உலகை நீண்ட காலம் பாதிக்கும் வல்லமை கொண்டது என்பதை உணர்த்துகின்றது.